ボタンをパチンとはめましょうって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。

シャツやジャケットなどの「ボタン」は英語由来なのでそのままbuttonと言います。
「パチッと閉める」はsnap onと言えます。
「スナップボタン」はsnap、snap fastener、snap-buttonなどと言います。

例文では目的語（buttons）をsnap と onの間に置きましたが、onの後でも大丈夫です　→　snap on the buttons 。

またの質問をお待ちしています。

「ボタンをパチンとはめましょう」は英語で Let's snap the buttons. と言います。赤ちゃんに話しかける際に使うと、自然な表現になります。

他にも赤ちゃんに話す際のフレーズとして、 Let's fasten the buttons. という表現も使うことができます。

役に立ちそうな単語とフレーズ：

snap the buttons：ボタンをパチンとはめる
fasten the buttons：ボタンを留める