世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

新しく2名の生徒を担当しますって英語でなんて言うの?

個別塾で講師に、「あなたはとても優秀なので、1月から新しい生徒2名を担当を任せます」と伝えるにはメールで何て伝えらいいでしょうか。
default user icon
Hamutaroさん
2019/12/11 11:02
date icon
good icon

1

pv icon

5205

回答
  • I would like you to teach 2 new students.

Since you've been doing a great job, I would like you to start teaching 2 new students in January. 「あなたは素晴らしい仕事をしてくれているので、1月に2名の新しい生徒を教え始めてほしいと思います」 日本語訳が少々不自然に感じるかもしれませんが、ニュアンスが分かるように直訳しています。 「担当する」は、「〜の責任者である」という意味の in charge of ~ や responsible for 〜 といった言い方がありますが、日常会話で生徒2名でしたら「教える」の方が自然に思えます。 Mrs. Sato is in charge of this English class. 「佐藤先生がこの英語のクラスを担当しています」 He is responsible for this class. 「彼がこのクラスを担当しています」
good icon

1

pv icon

5205

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:5205

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら