この寮は新しくて人気がありますって英語でなんて言うの?

この寮は新しくて人気があります。
少し狭いですが、全室個室です。

生徒に説明したいです。
female user icon
ELLEさん
2019/08/01 22:40
date icon
good icon

5

pv icon

994

回答
  • This school accommodation is popular because it’s new.

    play icon

  • I recommend this school accommodation because it’s just been built.

    play icon

1)school accommodation 学生寮
popular 人気がある 
’この学生寮は新しいので人気です’ 

2) 1) とは少し違った言い方ですが、’つい最近建った新しい学生寮おすすめです!’ という意味合いです
recommend 勧める 
has just been built. ちょうど建っところ
回答
  • At the boarding school the dormitories are popular because they are brand new.

    play icon

  • We've had a lot of good feedback about our school accommodation because it's new.

    play icon

Dormitories is a bit of an old-fashioned word but it is used in context of a boarding school.
It would show that that the place was popular if you said you've been given good feedback. This would show that people have been happy with the place.
Beebe DMM英会話講師
回答
  • This dormitory is very popular because it is new.

    play icon

When a dormitory/school accommodation is new, it is normal for it to be popular, because everyone likes to stay in new accommodation with new furnishings, it has that nice, new and clean feel, which will be more desirable than older dormitory's that have been used a lot.
Logan M DMM英会話講師
回答
  • The new accommodation is proving very popular with students.

    play icon

  • The accommodation was completed recently, which is making it very popular with students.

    play icon

The first phrases emphasises that the accommodation is new, and this is in turn making it very popular with the students. The word "proving" is used, which shows it was probably expected it would be popular.
The second phrase informs us that the accommodation was completed "recently", and the fact that it is new is the reason it is so popular.
Gozo P DMM英会話講師
回答
  • Students like this dormitory because it is a new build.

    play icon

  • This accommodation is the favourite amongst students because it has just been built.

    play icon

  • This is a new dormitory which is why it is very popular.

    play icon

In British / English we call a newly built property a 'new build'.
By replacing the word 'popular' with 'favourite' you are then suggesting that students would choose this building over any other. So if your aim is to promote the new dormitory, the second sentence would be suitable.
Li C DMM英会話講師
回答
  • This dorm is brand spanking new and therefore very popular.

    play icon

  • This dorm seems to be a firm favorite because it has just been built.

    play icon

1. This dorm is brand spanking new and therefore very popular.
"Brand spanking new" means to be very new and fresh or just
recently built.
Example sentence:
He came around to my house to show off his brand spanking new
car.

2. This dorm seems to be a huge favorite because it has just been built.
A huge favorite means that it is highly favored, is a great
favorite or is much loved amongst the students.
Example sentence:
My brother, because he spoils them, is a huge favorite amongst
our nieces and nephews.


Shams DMM英会話講師
回答
  • This Dorm is new and it is popular because of that.

    play icon

The answer mentions that the dorm is popular because it is new. This means that it is more appealing to the students to stay there as it is newer. Often with newer buildings, the quality of the building is better, therefore it is more popular.
Melissa Jayne DMM英会話講師
回答
  • That dorm room is actually quite popular as its still new.

    play icon

  • Everyone likes to stay in that dorm room, as its still in pristine condition.

    play icon

If you want to express that a certain rdorm/school accomodation is quite popular,you can use any of the following questions:-

1. That dorm room is actually quite popular as its still new.
Here is an example of how you can use that question:-

Peter : " That dorm room is actually quite popular, its still new."
John : "Yes, mostly eveyone likes to stay in that dorm room."

2. Everyone likes to stay in that dorm room, as its still in pristine condition.
When something is in pristine condition it's a way of saying that it is in very good condition, like new.


Jerryann DMM英会話講師
回答
  • The dorm is popular because it is new.

    play icon

  • Because it is new, it is popular.

    play icon

How is the new dorm?
It is very popular.
Oh yeah? How come?
Well, the dorm is popular because it is new, you know how it is.
Yeah, that is true.

Try one out, see how it goes, and find the one that fits you.

I hope that helps.
Have a great day.
Will
Will Jay DMM英会話講師
回答
  • It is popular because it is new.

    play icon

To describe something as 'popular because it is new' is usually a negative description. One should be slightly careful with describing something this way because it implies that something will not be popular as it gets older.

EX)
It is popular because it is new.
Quinn R DMM英会話講師
回答
  • Of course, it's in demand because it's new

    play icon

  • It's new so people really like it

    play icon

You'd like to mention that a new dormitory is proving very popular because it has only recently been completed.
"You''ll be lucky to get a place in the new dorm as everyone is applying."
Ian W DMM英会話講師
回答
  • This dorm is popular because it's new.

    play icon

  • Students like this dorm because it's new.

    play icon

  • Students prefer this dorm because it's new.

    play icon

Notice that in the first example sentence that we can have the, "dorm," be the subject head of the sentence whereas in the other two examples, we can also use, "students," as the subject head. In addition, when using this form we can use the verbs, "to like," and, "to prefer," interchangeably.
Jonathan B DMM英会話講師
good icon

5

pv icon

994

 
回答済み(12件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:994

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら