今日の日付は何日ですかって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございました。

英語に翻訳すると、日付はdateになっているので、この二つの文章を提案させていただきす。

一つ目の言い方はそのまま「今日の日付は何日ですか？」という意味を表現しています。直接な言い方なので、原文と一番近い訳だと思います。普段友達や仲良し同僚などに対して使用されています。

二つ目の言い方は「今日の日付を教えて頂けませんか？」という意味を表現しています。丁寧の言い方になっているので、普段尊敬する人や上司に対して使用されています。

ご参考になれば幸いです！

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

先のアンカーさんが回答されているので、ここでは他の例を挙げてみます。

Could you please tell me what date it is today?
や、
May I ask what date it is today?
または、
Would you mind telling me today's date?
とすると、『今日の日付は何日か教えていただけますか？』となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
would you please ～していただけますか？

参考になれば幸いです。