~の本体って英語でなんて言うの？

パソコンの本体はそれぞれの専用用語で呼びます。

まず、本体はパソコンの最も大切なパーツが入っていますので、
本来それをcomputerと言えば良いです。
それに対して、モニターはmonitorまたはdisplayと言います。

computer以外の「~の本体」の言い方は例えばcaseです。
これはCPU等が入っているケースのことですが、本体と言う意味も通じます。

もし本体が縦で立っている場合、towerと言えば良いです。
これはパソコン専用の話しでよく使われる言葉です。