世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

エスカレーターを一段開けて乗るって英語でなんて言うの?

多くの日本人はエスカレーターに乗るとき、一段開けて乗ります。というのはどう言うか教えていただきたいです。
default user icon
Fukiさん
2019/12/15 16:25
date icon
good icon

4

pv icon

4184

回答
  • leave a space between themselves and the person in front of them when they're on an escalator

  • stand on every other step on escalators

「エスカレーターを一段開けて乗る」は *leave a space(一つスペースを開けて)を使って* leave a space between themselves and the person in front of them when they're on an escalator *stand on every other step(一つ飛ばしに立つ)を使って* stand on every other step on escalators のように表現できると思います。 例: Most Japanese leave a space between themselves and the person in front of them when they're on an escalator. 「ほとんどの日本人はエスカレーターに乗るとき、自分と前の人との間に一つスペースを開けます。」 Almost all Japanese stand on every other step on escalators because they don't like to crowd people. 「ほとんどの日本人は他の人に詰めかけるのを好まないので、エスカレターでは一つ飛ばしで立つ。」 every other「一つおきの」 crowd 「押し込む・詰めかける」 ご参考まで!
good icon

4

pv icon

4184

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4184

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー