乗るって英語でなんて言うの?

「電車に乗る」「バスに乗る」「自転車に乗る」「飛行機に乗る」「馬に乗る」などなど、日常的によく使う単語です!
yukariさん
2018/09/04 23:16

37

18206

回答
  • ride

電車、バス、自転車、飛行機、馬、、、全部 ride が使えます!!!
またそれらに乗ることを 〜 ride というこもできますが、馬だけちょっと違います。

ride a train - train ride

ride a bus - bus ride

ride a bicycle - bicycle ride

ride an airplane - airplane ride

ride a horse - horseback riding

また「電車で10分」「バスで10分」などと言う場合には

ten-minute train/bus ride のように、他の単語でも言えます。

ride 以外には take を使って「〜の交通手段をとる」という言い方もできます。

Let's take a train to Osaka.

ご参考になりましたでしょうか。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • ride

  • get on

  • fly

「乗る」は一般的に「ride」といいますが、「~に乗るところ・瞬間」は「get on」といいます。そして、「be on」という言い方もあります。

My son likes riding on trains.
(息子は電車に乗る事が好きです。)

Please buy a ticket before you get on the bus.
(バスに乗る前にチケットを買ってください。)

Can you ride a bike?
(あなたは自転車を乗れますか?)

I'm scared of flying.
(私は飛行機に乗る事が怖い。)
※飛行機の場合、「fly」(=飛ぶ)という動詞を使う場合が多い

Have you ever ridden a horse?
(あなたは馬に乗った事がありますか?)
Mairi 英語講師/著者/英語ブロガー
回答
  • Can you ride a bike?

  • I take the train to work.

  • Are you on the train?

「乗る」の言い方はいくつかあります。
「乗る」をどのように表すかは文脈によります。


【例】

Are you on the train?
→今電車に乗っていますか。
----

I have ridden a horse before, but it was such a long time ago I don't remember much.
→馬に乗ったことはありますが、すごく昔なので、あまり覚えていません。
----

Can you ride a bike?
→自転車に乗れますか。
----

I take the train to work.
→電車に乗って仕事に行っています。
----

I'm about to get on the bus.
→今ちょうどバスに乗るところです。


ご質問ありがとうございました。
DMM Eikaiwa C DMM英会話
回答
  • to ride

  • to get on

「乗る」は英語で「ride」と言います。「get on」も言えますがニュアンスは「乗せる」で動くかは示していないです。命令として「乗れ」「乗って」などは大体「get on」が使われています。

自転車に乗って通勤します。
I ride my bike to get to work.

電車乗れ。しないと勝手に行くよ。
Get on the train or we're leaving without you.
Adrian C DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • get on

  • ride

「乗る」は英語で get on 又は ride になります。Get on は物に乗るところで使います。Ride は乗っているところで使います。

例)

バスに乗る
get on the bus

電車に新宿まで乗る
ride the train to Shinjuku

ご参考になれば幸いです。

37

18206

 
回答済み(5件)
  • 役に立った:37

  • PV:18206

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら