ご質問ありがとうございます。
「多くを学ぶ」を英語にすると、to learn a lotになります。こちらはそのまま使えないので、単語の説明を見てから、例文を見てみましょう。
単語
to learn 学ぶ
a lot たくさん、多く
そのままのフレーズは単語が少ないのでとても分かりやすいと思います。これからは、例文を見ます。
1．I learn a lot from my students everyday. → 毎日学生さんから多くのことを学んでいる。
2. I learned a lot from this course. → このコースから多くのことを学びました。
直接ではなくても、コースや本やプレゼンテーションから学ぶこともできますので、二番目のような使い方もあります。もちろん、人から学んだことも多くありますので、楽しんでこの表現を使ってみてください。
ご参考になれば幸いです。
「多くを学ぶ」は英語で Learn a lot. と言います。小学校の教師として、「私は彼らに勉強を教えているけれど、私も日々彼らから多くのことを学んでいます。」と表現したい場合は、次のようになります。
I teach them every day, but I also learn a lot from them.
例えば、次のような文でも表現できます： I teach my students every day, but they teach me a lot too.（毎日生徒に教えますが、彼らからも多くを学びます。）
カナダ 
アメリカ合衆国 
