ヘルプ

なんで外国の方はすぐにそんなに写真を欲しがるんだろって英語でなんて言うの?

SNSのやり取りで、外国の方はいつもすぐ写真を欲しがります。そこで
「なんでそんなにすぐ外国の方は写真を欲しがるんだろ・・(もっと親しくなってからでも良いと思うけど・・)」
みたいなニュアンスで伝えたいです。
よろしくお願いします。
sarana17さん
2019/12/16 14:20

1

629

回答
  • Why do foreigners ask for photos from the beginning?

  • Why do people from other countries always ask for photos?

sarana17さん

質問ありがとうございます。

いくつかの言い方があります。

「Why do foreigners ask for photos from the beginning?」
(なんで外国の方は最初から写真を欲しがるの)

「Why do people from other countries always ask for photos?」
(外国の人はなんでいつも写真を欲しがるの)

ただ、相手に直接「foreigner」って言うのは少し失礼なので、
以下のはどうでしょう。

「Why do you need a photo now?」
(なんで今写真欲しいの?)

「Why do people always ask for photos in the beginning?」
(なんでみんな最初から写真を欲しがるの)

「I only like to send photos to people after talking for a bit.」
(少し話してからじゃないと写真は送らないかな)

「Maybe if we get along for a bit first?」
(少し仲良くなってからでもいい?)

1

629

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:629

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら