質問する
ゲストさん
注目
新着回答
こりゃ〜将来、酒飲みになるな〜^^;って英語でなんて言うの?
大人が食べている珍味を 何回もおかわりして欲しがる子供を見て 「こりゃ〜将来酒飲みになるな(なりそうだな〜)〜^^;」と言いたいです。
satoさん
2017/03/22 00:11
2
4533
Naoki
英語講師&翻訳者
日本
2017/03/24 17:16
回答
He(She) will be a heavy drinker.
He(She) will drink like a fish.
英語で「大酒飲み」はa heavy drinkerと言います。 煙草をたくさん吸う人をheavy somkerと言いますが、 それに近い感じです。 後イディオムで「たくさんお酒を飲む」を drink like a fishと言います。 この表現は魚は水中酸素を取り入れる時に大きな口を空ける ことに由来していると言われています。(^_^.) イディオムは由来が分かるとすぐに覚えられますね。 参考になれば幸いです。
役に立った
2
回答したアンカーのサイト
英検1級、TOEIC990点を超えて、英語を楽しむブログ
2
4533
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
調理専門学校って英語でなんて言うの?
雑用係って英語でなんて言うの?
不安になるって英語でなんて言うの?
~においては~は見込めないって英語でなんて言うの?
将来思い返せば素敵な思い出になるかもしれないって英語でなんて言うの?
通訳者になるって英語でなんて言うの?
独立してするの?それともどこかに雇われる形?って英語でなんて言うの?
大物になる可能性があるって英語でなんて言うの?
物理学者って英語でなんて言うの?
だめだこりゃ(+_+)って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
4533
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
100
2
Paul
回答数:
78
3
Yuya J. Kato
回答数:
48
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
3
Erik
回答数:
0
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
189
DMM Eikaiwa K
回答数:
171
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
135
1
Paul
回答数:
16646
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6943
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら