1.) the things right before my eyes (目の前のこと) 「目」は英語でeyeと訳せます。
「前」は英語でbeforeと訳せます。
「こと」は英語でいろいろな訳出がありますが、一般的に「こと」は英語でthingと訳せます。
「目の前」という表現は英語でright before my eyesと普通に訳せます。
例えば、
I thought about the things right before my eyes up until now. (今までは目の前のことだけを考えていた)
アメリカ合衆国 
