完璧主義の行き着く先は何もしないことであるって英語でなんて言うの？

数パターン挙げてみました。 【回答１】完璧主義者は、結局何もしないで終わる。 end up ～ing で、「～をするに終わる・結果的に～する」といった表現です。 do nothing = don't do anything ですね。 【回答２】完璧主義者は、失敗を恐れて何にも挑戦しない。 try nothing = don't try anything です。 be afraid of ～　で、「～を恐れて」。 【回答２】完璧主義者は、不完全を恐れて何にも挑戦しない。 imperfection は「不完全」ですね。 いかがでしょうか？ 肝に銘じたい良い名言ですね。 ご参考になれば幸いです！

「完璧主義の行き着く先は何もしないことである」という言葉を英訳すると、「The end result of perfectionism is doing nothing at all.」という表現が適しています。 - **"The end result"** これは「最終結果」や「行き着く先」を意味し、何かが進んだ後の最終的な状態を示します。 - **"of perfectionism"** 「完璧主義の」という意味で、完璧を求める性質や態度を指します。 - **"is doing nothing at all"** 「何もしないこと」という意味で、完璧を求めるあまり、行動を起こさない状態を示します。