毒キノコって英語でなんて言うの？

毒キノコの毒は英語で poison ですが形容詞に変えて
poisonous と言います。
ただ poison と略しても伝わらないことはないでしよう。
キノコが複数ある場合は mushrooms と言うので 最後にs を
つけ忘れずに。

山の中で見かける一見エリンギみたいで食べられそうなキノコは
death cap と呼ばれてます。直訳すると死のキャップです。

"毒キノコ"は、英語で主に"poisonous mushroom"や"poison mushroom"と言います。英語では、毒を意味する"poison"を名詞として使用したり、形容詞としての"poisonous"を使用していることに注意が必要です。

キノコ全体が毒であることを強調する場合は、"poisonous mushroom"を使用すると良いでしょう。一方で、より一般的な表現として"poison mushroom"を使用することも可能です。この場合は、キノコ自体が毒ではなく、毒成分を含んでいる可能性を伝えています。

また、複数の毒キノコを指す場合は、"mushrooms"のように複数形を使用します。例えば、「毒キノコがたくさんある」という場合、"There are many poisonous mushrooms (or poison mushrooms)"となります。

さらにそれぞれの毒キノコには固有の名前があります。例えば、「テングタケ」は英語で"Fly Agaric"と呼ばれます。