I have back pain.
腰痛持ちです。
My lower back hurts.
腰が痛いです。
「腰」は英語で lower back と言うことができます。
「腰痛」は lower back pain などと表現することができます。
例：
My lower back hurts so I can't sleep well.
腰が痛くてよく眠れません。
ぜひ使ってみてください。
「腰痛持ち」は
have back problems（腰の問題がある）
have back pains（腰痛がある）
を使っ表現します。
例：
I have back problems so any kind of job that requires me standing for any length of time is not good.
「腰痛持ちなので、短時間でも立っていなければいけない仕事はよくない。」
for any length of time で「短時間でも・ちょっとの間でも」
I have had back pains since I was a teenager because I have scoliosis, so standing for extended periods of time is painful for me.
「側湾症があるのでティーンエイジャーの頃から腰痛持ちです。なので長時間立っているのは苦痛です。」
for extended periods of time で「長期間・長時間」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
