質問する
ゲストさん
注目
新着回答
(夢から)醒めたくないって英語でなんて言うの?
ずっとこの幸せが続いてほしいというニュアンスです
cさん
2019/12/20 11:43
2
8435
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2019/12/21 15:18
回答
I don't want to wake up (from my dream)
現実より夢の中の方が幸せって時ありますよね。 夢からは自分の夢からとの事だと思うので 私の夢からで from my dream と言う表現が良いです。 醒めたくないは I don't want to wake upで良いと思います。 「醒めたくないよ。ずっと夢の中にいれたらいいのに」 "I don't want to wake up. If only I could stay inside my dream forever" など
役に立った
2
2
8435
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
なんども似た夢を見るの?それは体験したことを夢に見るの?って英語でなんて言うの?
自分の生きた証を後世に残したいって英語でなんて言うの?
どうしたら夢をみれる?って英語でなんて言うの?
トイレに行きたくなるとトイレに行く夢を見るって英語でなんて言うの?
小さい頃からの夢に近づけたって英語でなんて言うの?
夢のあとって英語でなんて言うの?
その質問には答えたくないですって英語でなんて言うの?
子供の頃からの夢を初志貫徹してかなえたって英語でなんて言うの?
物知り博士になりたいですって英語でなんて言うの?
今テレビ見てるから邪魔しないでって英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
2
PV:
8435
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
83
3
Yuya J. Kato
回答数:
74
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Amelia S
回答数:
5
1
Paul
回答数:
331
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Yuya J. Kato
回答数:
149
Amelia S
回答数:
149
1
Paul
回答数:
16658
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6970
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら