I'm speechless. は何か強い[感情](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34013/)に押されて言葉が出ないことを表します。
[感動](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36835/)してspeechlessの時もありますが、パターンとして考えられるのはこちらのような場合です。
１呆れてものが言えない
２驚いてものが言えない
３ショックで何も言えない
他には I don't know what to say や I have no words なども使うことができます。
[呆れた](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/27652/)時には首を振りながら「① I have no words」がいいと思います。
[怒った](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/77172/)時、（酷く）驚いた時には「② I don't know what to say to you」（貴方になんて言っていいかわからない）が良いと思います。
ジュリアン
こんにちは。
様々な言い方ができると思いますが、例えば次のような英語表現はいかがでしょうか：
I'm speechless.
I have no words.
上記はいずれも「言葉が出ない」という意味の英語表現です。
例：
I can't believe you did that. I'm speechless.
そんなことしたなんて信じられません。言葉が出ません。
ぜひ参考にしてください。
日本 
イギリス 
アメリカ合衆国 
