DMM.com トップへ

DMM.com トップへ

質問する

しんどいって英語でなんて言うの？

疲れた時とかやる気が出ない時の気持ちを表す言葉。
かなりカジュアルな言い方です。

mayuさん

2018/06/27 23:44

12

11758

Melissa Nishizaki カリフォルニア育ちの英語講師

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2019/01/23 04:17

回答

I’m tired.
I don’t feel like doing anything.

I’m tired. (私しんどいよ/疲れたよ) という意味です。

やる気が出ないときは、
I don’t feel like doing anything. (何もやる気が出ないよ/何もしたくないよ) という意味です。

ある曲の歌詞です:
I don’t feel like doing anything, I just want to stay in my bed.
(何もやる気が出ないよ,ベッドでゴロゴロしときたい)。

参考に！

役に立った
7

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2018/06/28 22:30

回答

I'm exhausted
I'm knackered

それぞれ疲れ果てた時に使う言葉です。

特に後者の I'm knackered はかなりカジュアルな表現です。
因みに knacker とだけ言ってしまうと廃馬畜殺業者になるので
使わない方が良いでしょう。

役に立った
4

Hiroshi Miura オンライン英会話講師

Hiroshi Miura

オンライン英会話講師

2020/06/01 08:33

回答

weary
worn out

weary=「疲れる、うんざりする」

I’m weary and don’t want to do anything now.
「私は疲れていて、今は何もしたくない」

Worn out＝「擦り切れている・疲れ果てている」
I’m worn out and can’t think anything now.
「私は疲れ果てて、今は何も考えることができない」

ご参考まで

役に立った
1

回答したアンカーのサイト

英会話超初級から、中級、上級への道

12

11758

回答済み（3件）

役に立った：12
PV：11758

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー