DMM.com トップへ

質問する

おだやかな人生なんて、あるわけがないですよって英語でなんて言うの？

ムーミンに出てくるスナフキンの言葉です。

Akikoさん

2021/05/07 11:09

1

197

Sara K DMM翻訳アシスタント

Sara K

DMM翻訳アシスタント

2021/05/07 22:27

回答

There is no such thing as a peaceful life

何となくおだやかにそのセリフを言うスナフキンが想像できます。

おだやかな人生は a peaceful life と表現するのがおすすめです。

この場合の～なんてあるわけがないは存在するわけがないと言う
意味で there is no such thing as を使うと良いと思います。

役に立った
1

1

197

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：197

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー