検索結果：
件
質問する
ゲストさん
注目
新着回答
検索結果：
件
おだやかな人生なんて、あるわけがないですよって英語でなんて言うの？
ムーミンに出てくるスナフキンの言葉です。
Akikoさん
2021/05/07 11:09
2
1455
Sara K
DMM翻訳アシスタント
日本
2021/05/07 22:27
回答
There is no such thing as a peaceful life
何となくおだやかにそのセリフを言うスナフキンが想像できます。 おだやかな人生 は a peaceful life と表現するのがおすすめです。 この場合の ～なんてあるわけがない は存在するわけがないと言う 意味で there is no such thing as を使うと良いと思います。
役に立った
2
2
1455
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
どっちでもあるって英語でなんて言うの？
残念ながら全てのレストランで使える訳ではないって英語でなんて言うの？
会いに行けたらいいなって英語でなんて言うの？
人生に後悔はないって英語でなんて言うの？
想像でしか言えないけどって英語でなんて言うの？
彼はいつか起業するかもしれないって英語でなんて言うの？
したからといって〜なわけじゃないって英語でなんて言うの？
〜わけがないって英語でなんて言うの？
彼は日本語だと英語で話すときの10倍気が強いって英語でなんて言うの？
お金があると人生の可能性が広がるって英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
1455
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Yuya J. Kato
回答数：
99
2
Kogachi OSAKA
回答数：
81
3
Paul
回答数：
67
Jakeb Gaspardis
回答数：
30
Momo
回答数：
25
Gerardo
回答数：
21
1
Kogachi OSAKA
回答数：
331
2
Paul
回答数：
300
3
Yuya J. Kato
回答数：
221
Momo
回答数：
165
Coco Y
回答数：
161
Gerardo
回答数：
154
1
Paul
回答数：
12194
2
Erik
回答数：
10483
3
Kogachi OSAKA
回答数：
8656
Ian W
回答数：
6531
Julian
回答数：
4926
Colaccino N
回答数：
4640
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
広告出稿について
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
