おだやかな人生なんて、あるわけがないですよって英語でなんて言うの?

ムーミンに出てくるスナフキンの言葉です。
female user icon
Akikoさん
2021/05/07 11:09
date icon
good icon

1

pv icon

752

回答
  • There is no such thing as a peaceful life

    play icon

何となくおだやかにそのセリフを言うスナフキンが想像できます。

おだやかな人生 は a peaceful life と表現するのがおすすめです。

この場合の ~なんてあるわけがない は存在するわけがないと言う
意味で there is no such thing as を使うと良いと思います。
good icon

1

pv icon

752

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:752

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら