アコースティックライブって英語でなんて言うの?
エレキギターなど用いない、ギターやピアノ、歌だけのライブのことを端的に表す言葉はありますか?“acoustic show”や”acoustic concert”とはあまり言わないでしょうか?
回答
-
acoustic concert
1.) acoustic concert (アコースティックライブ) 「アコースティックライブ」は英語でacoustic concertと訳せます。「ライブ」は英語で普通にconcertと訳せます。Concertはshowより大きいライブなので、acoustic showとも訳せます。Acoustic concertは珍しいと思うから、あまり言わないと思います。
例えば、
I'm going to an acoustic concert. (アコースティックライブに行きます)