繁栄するって英語でなんて言うの？

Question

人類が繁栄するという時の「繁栄する」って英語で何て言うのでしょうか？

Accepted Answer

1.) to thrive (繁栄する)　「繁栄する」は英語でto thriveと訳せます。To thriveのほうが増えるというニュアンスがあります。
例えば、
The human race is thriving. (人類が繁栄している)

2.) to flourish (繁栄する)　「繁栄する」は英語でto flourishとも訳せます。To flourishのほうがいいところまでに増えるというニュアンスがあります。To flourishは普通に文明や都市と使うことが多いです。
例えば、
The human race is flourishing. (人類が繁栄している)

Answer

ご質問ありがとうございます。

thriveとflourish以外、prosperも使えます。そして、thriveとflourishと違ってprosperが形容詞形(prosperous)と名詞形(prosperity)もあります。

例文：Our family prospered during my grandfather's life.
例文：Japan was prosperous in the 1980s.
例文：Many people wish for prosperity.

ご参考になれば幸いです。