ますますのご繁栄をお祈りいたします。って英語でなんて言うの?

ますますのご繁栄をお祈りいたします。英語で「繁栄」って何ていうの?
default user icon
kikiさん
2019/07/06 11:51
date icon
good icon

7

pv icon

6286

回答
  • I wish you continued success.

    play icon

  • Wishing you all the success in your future endeavors.

    play icon

「繁栄」は直訳すると"prosperity"になりますが、この場合は”success"の方がビジネスシーンでよく使われていますので、より自然な表現になります。例えば、取引先などとの会話の場合、"I wish you continued success in your business"などと言います。

"future endeavors"は「今後の取り組み」という意味なので、"Wishing you all the success in your future endeavors"は、引き続き繁栄することを祈るという表現になります。

例文:
Wishing your company continued success in all your future endeavors.
We wish you much success in your career.
Lisa T DMM英会話プロ翻訳家
good icon

7

pv icon

6286

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:7

  • pv icon

    PV:6286

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら