①
「○○しようかな」は英語で色んな言い方があります。
今回は「i'm thinking ○○」以外の言い方を紹介します。
「I'm considering○○」か「I might ○○」で表現できます。
例：
「コンビニに行こうかな」→ I'm considering going to the convenience store.
→ I might go to the convenience store.
「あのイベントに参加しようかな」→ I'm considering of participating in that event.
→ I might participate in that event.
②
「○○早退する」は英語にすると「leave ○○ early」の形になります。
例：
「学校早退する」→ Leave school early.
「会社早退する」→ Leave work early.
全部まとめて：
「学校早退しようかな」→ I'm considering leaving school early.
「会社早退しようかな」→ I'm considering leaving work early.
ご参考になれば幸いです。
「学校早退しようかな」は英語で下記のように言えます。
例：
I'm thinking of leaving early today.
今日は早退しようかなって考えています。
I might go home early today.
今日は早退するかもしれません。
leave early や go home early で「早退する」を英語で表現することができます。
みなさんのお役に立てれば嬉しいです！
アメリカ合衆国 
