「そのアニメ面白いよね、僕も好きだよ」って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「ウンウン、わかるわかる」のように、相手の意見に同意を示す返事だったら、上記の言い方は適当だと思います。直訳だけど、伝わるし、丁寧な答えです。

このような場合では、「I also love it」の代わりに「I feel that.」や「I get that.」もよく言われています。砕けた表現なので、友達の会話だったらちょうど良いです。

ご参考になれば幸いです。

That anime is so interesting. I like it, too.
「そのアニメすごく面白いよね。僕も好きだよ」
の意味です。

最後にtooを入れることで、「～も」という意味を表せます。
例）
I think so, too.
「私もそう思います」
I play soccer, too.
「私もサッカーをやります」

以上です。
少しでも参考になれば幸いです(^_^)

ご質問ありがとうございます。

・「I think that anime is interesting too. 」
＝そのアニメ私も面白いと思います。

・「I enjoy watching it as well.」
＝私もそれ見るのが好きです。
（例文）I enjoy watching it as well. It's my favorite TV show.
（訳）私もそれ見るのが好きです。一番好きなテレビ番組です。

便利な単語：
anime アニメ
TV show テレビ番組

お役に立てれば嬉しいです。
Coco