When else will there be an occasion to give someone a message card.
When else will there be a habit to write someone a message card.
最初の言い方は、ほかにどんな機会にメッセージカ-ドを渡す習慣がありますかと言う意味として使いました。
最初の言い方では、When else はほかにいつと言う意味として使います。will there be an occasion はどんな機会と言う意味として使いました。to give someone a message card は誰かにメッセージカ-ドを渡すと言う意味として使います。
二つ目の言い方は、ほかにそんな機会ありますか？ メッセージカ-ドを渡す習慣はあります？と言う意味として使いました。
二つ目の言い方では、will there be a habit はそんな習慣ありますか？と言う意味として使います。
お役に立ちましたか？^_^
アメリカ合衆国 
