When else will there be an occasion to give someone a message card.
When else will there be a habit to write someone a message card.
最初の言い方は、ほかにどんな機会にメッセージカ-ドを渡す習慣がありますかと言う意味として使いました。
最初の言い方では、When else はほかにいつと言う意味として使います。will there be an occasion はどんな機会と言う意味として使いました。to give someone a message card は誰かにメッセージカ-ドを渡すと言う意味として使います。
二つ目の言い方は、ほかにそんな機会ありますか？ メッセージカ-ドを渡す習慣はあります？と言う意味として使いました。
二つ目の言い方では、will there be a habit はそんな習慣ありますか？と言う意味として使います。
お役に立ちましたか？^_^
Are there other occasions when people give each other cards?
What do people normally do here on Valentine's Day?
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーAre there other occasions when people give each other cards?
「カードを交換する他の機会ってある？」
ーWhat do people normally do here on Valentine's Day?
「みんないつもバレンタインはどうするの？」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
