1周年記念って英語でなんて言うの？

付き合ってもうすぐ1周年記念なので、メッセージカードを送ろうと思ってます！

itoさん

2019/04/27 23:17

32776

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2019/04/28 12:29

回答

One year anniversary
our very first anniversary!

こう言えますよ、
❶Happy one year anniversary!
(一年記念日おめでとう)。

❷One year together! Happy anniversary!
(一年一緒にいたね！記念日おめでとう！)

❸It’s our very first anniversary!
(初記念日だね！)

❹One year down, forever to go!
(一年経ったね、次は永遠までだね)。

好きなメッセージがあれば嬉しいです！参考に！

役に立った
20

Anastasia F

プロ翻訳家

ロシア連邦

2019/04/28 19:08

回答

One year anniversary

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

「1周年記念」は英語で “one year anniversary” と言います。
Anniversary - 記念日

Happy one year anniversary! - 一周年記念日おめでとう！
Happy our first anniversary! - 私たちの始めての記念日おめでとう！
Happy first year of our relation! - 付き合って1年おめでとう！

役に立った
4

Jackie

英語講師

アメリカ合衆国

2019/06/02 22:18

回答

one year anniversary

記念日は英語で anniversary と言います。イベント・祝いについて、~ anniversaryとつけられます。

例えば、1周年記念なら、「one year anniversary」と言えます。序数を使わなくていけない場合もありますので、気をつけてくださいね！

他のよく使われている表現は wedding anniversary と employment anniversary です。
挨拶なら「Happy Anniversary!」と言う表現と使えます。

役に立った
0

Mayuri O

トラベルライター/翻訳家

日本

2019/10/31 14:55

回答

one year anniversary

こんにちは。

1周年記念は「one year anniversary」といいます。
「anniversary」は記念日のことです。「wedding anniversary」というと「結婚記念日」になります。

◆参考
・one year anniversary：1周年記念
・2nd anniversary：2周年
・3rd anniversary：3周年
・4th anniversary：4周年
・10th anniversary：10周年
・20th anniversary：20周年

参考になれば嬉しいです。

役に立った
0

Erik

日英翻訳者

アメリカ合衆国

2020/09/30 16:20

回答

one year anniversary

こんにちは。

「1周年記念」は英語で one year anniversary と言うことができます。
one year は「1年」という意味です。
anniversary は「周年」や「記念日」などの意味があります。

【例】
Happy one year anniversary!
1周年記念日おめでとう！

ぜひ参考にしてください。