貸出禁止って英語でなんて言うの？

1.) banned from being checked out (貸出禁止)　「貸出」は普通に英語でlendingと訳せますが、図書館と使う時は自然に英語でcheck outと言えます。
「禁止」は英語でいろいろな訳出がありますが、今回はbanと訳せます。
例えば、
There are many books that are banned from being checked out in the library. (図書館には貸出禁止になっている本が何冊かあります)