研修会場って英語でなんて言うの？

最初の言葉は「研修会場」という意味として使います。

例文：
Please get to the training venue on time.
研修会場に時間通りに到着してください。

二つ目の言葉では、「トレーニング場所」という意味です。

例文：
The training venue is on the school soccer field.
トレーニング場所は学校のサッカー場です。