先日、いのしし肉がはいった鍋を食べる機会がありました。
1.) boar meat (いのしし肉) 「いのしし」は英語でboarと訳せます。
「肉」は英語でmeatと訳せます。それで「いのしし肉」は英語でboar meatと訳せます。
Boarは確かに豚の種類ですが、boar meatはpork(豚肉)と違いがあります。
例えば、
I got the chance to eat boar meat in a hot pot dish the other day. (先日、いのしし肉がはいった鍋を食べる機会がありました)
イノシシは英語でboarまたはwild boarと言います。
wild boarsは世界の多くの国に住んでいます。
日本のイノシシはJapanese boarと言います。
人間がよく飼うブタの肉(pork)と違って、
イノシシ肉は英語で特別な単語はありません。
wild boar meatはよく使われている言い方です。
wild pigは「野生のブタ」という意味で、イノシシという意味になり、
wild pig meatはイノシシ肉になります。