今日の午後って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。

「今日の午後」は英語で「this afternoon」と言います。

直訳すれば、「today's afternoon」となりますが、言ったら不自然だと思います。「this afternoon」は「この午後」と言う意味があり、よく使われています。

例文：

今日の午後の打ち合わせは長そうです。
This afternoon's meeting seems long.

ご参考になれば幸いです。

こんにちは。
ご質問ありがとうございます。

既に他の回答がありますので、これはあくまでも補足になります。

"The meeting will take place this afternoon."＝「打ち合わせは今日の午後になります。」

ちなみに、「今日の午後」ではなく、他の日時の場合は、"The afternoon of the 20th"＝「20日の午後」などの言い方が出来ます。

ご参考になると幸いです。