暖かい午後って英語でなんて言うの?

春の暖かい午後の事です。
default user icon
anneさん
2017/03/17 13:44
date icon
good icon

26

pv icon

6734

回答
  • Warm Spring Afternoon.

    play icon

  • It is a lovely/ very pleasant afternoon.

    play icon

  • The weather/temprture is very nice this afternoon

    play icon

"lovely or pleasant" both describe a nice afternoon.

"The weather or temperature" both can refer to how warm it is.
"lovelyやpleasantは両方とも気持ちのよい午後を表しています。

The weatherやtemperatureは両方とも暖かさを表しています。."
Jody R DMM英会話講師
回答
  • A nice warm afternoon.

    play icon

  • A nice spring afternoon.

    play icon

"A nice spring afternoon" is fine.
「A nice spring afternoon」で大丈夫です。
Glenny B English teacher/Translator/Editor/Content Creator
回答
  • warm Spring afternoon

    play icon

  • lovely Spring afternoon

    play icon

  • beautiful (Spring) afternoon

    play icon

You can use any of these or other adjectives to describe a Spring afternoon. You can also use them to describe afternoons in general that may be during another season. For example, you can say, "Yesterday afternoon was beautiful." You can also say, "It's a lovely afternoon today."
上記の3つ"warm","lovely","beautiful"などの形容詞を使い、とても心地の良い日だということを表現することができます。その他の季節の午後に対しても使うことができます。例えば"Yesterday afternoon was beautiful." や, "It's a lovely afternoon today."こういったように使うことができます。
Shay S DMM英会話講師
回答
  • Balmy

    play icon

  • It was a balmy afternoon in Spring when we met.

    play icon

While this is not a particularly common way of expressing the idea of a warm afternoon, it's both poetic and specific. It communicates one's feeling about the weather (positive) and the temperature (pleasantly warm.)
暖かい午後を示すのに、特に使われているというわけではありませんが、どちらも詩的で特定的な表現になります。Balmyは天候の良さ、暖かさなどに対してポジティブな感情を表すのに使うことができます。
Myriah DMM英会話講師
回答
  • A warm spring afternoon.

    play icon

暖かい春の午後。

Why don't we go on a picnic on this warm spring afternoon?
この暖かい春の午後にピクニックでもどう?
回答
  • 1. Summer's come early!

    play icon

  • 2. What a balmy afternoon!

    play icon

  • 3. The unexpected warmth of a spring afternoon.

    play icon

1. You may say this if the temperature is higher than usual and it seems like summer.
2. balmy = characterized by pleasantly warm weather.
3. This is something you may say if you wish to comment about the pleasant conditions.
1.温度が通常より高く、夏のように感じる場合は、こう言うこともできますね。
2.balmy =暖かい天気を特徴する
3.これは、あなたがこの暖かい良い天気にコメントしたいときの例です。
Ian W DMM英会話講師
回答
  • A sunny spring afternoon.

    play icon

  • A pleasant spring afternoon.

    play icon

  • A lovely spring afternoon

    play icon

"A sunny spring afternoon."
This means that the sun is out and the weather is agreeable and warm.
The weather is bright with sunlight.and quite cheerful.

e.g It was a sunny spring afternoon when we decided to take the children to the park.


"A pleasant spring afternoon."
This means that the weather was perfect and was neither too hot or cold.
When something is pleasant it means gives a sense of happy satisfaction or enjoyment.
The perfect weather is something that would make you feel happy and pleased.

"A lovely spring afternoon"
This means that the day was beautiful and the weather was pleasant.
"A sunny spring afternoon."天気の良い春の午後
太陽が照り、天気がよく温かい。太陽の光が明るい。.例 It was a sunny spring afternoon when we decided to take the children to the park.子供たちを公園に連れて行こうと決めたときは天気の良い春の午後だった。

"A pleasant spring afternoon."心地よい春の午後
天気はパーフェクト!暑すぎず、寒すぎず。完璧な天気はあなたをハッピーで明るい気持ちにする。

"A lovely spring afternoon"素晴らしい春の午後 素敵な日で、天気は心地よいということ。
Babz DMM英会話講師
回答
  • Balmy;

    play icon

  • I was surprised to experience such a balmy spring afternoon so early in the month.

    play icon

Balmy is a great word to describe a certian kind of gentle warm weather;-)
Synonyms are:temperate, summery, calm, tranquil, clement, fine, pleasant.
Spring is often a bit chilly...and rainy (in England;-D s
So we might well be happy to enjoy a BALMY afternoon or evening in spring time.
"Balmy"とは穏やかな暖かい天気を表すすてきなことばです;-)
同意語は:temperate, summery, calm, tranquil, clement, fine, pleasant.

春は時には少し肌寒く雨が降ったりします… (イギリスの場合ですが;-D s
ですので春の午後や夕方などが"BALMY"だったらとっても嬉しいです。
Scobie DMM英会話講師
回答
  • It is a lovely warm Spring Day this afternoon.

    play icon

  • Spring is my favourite season like today as its warm and pleasant.

    play icon

  • It is a beautiful spring day.

    play icon

Using adjectives like warm, beautiful, glorious, pleasant' make a spring afternoon sound good.

Spring is one of the 4 seasons and is usually nice and warm with a bit of sun.

It is a lovely warm Spring Day this afternoon.
Lucy G DMM英会話講師
回答
  • It's a beautiful spring afternoon today

    play icon

  • The weather is very spring like today. I don't need my winter jacket

    play icon

It's always nice to see the Spring coming, especially after a long and cold winter. We don't always need to wear our thick winter coat or our gloves and this puts us in a cheerful mood. Maybe it is the first day of the year when we can sit outside and have a drink with a friend without being worried about the cold.

Both of these phrases explain how nice a day it is. "Springlike" is an adjective and it explains that the conditions appear to be like that of the Springtime.
Patrick I DMM英会話講師
回答
  • Today has been a nice and warm spring afternoon.

    play icon

  • We had a lovely warm spring afternoon today.

    play icon

If you would like to explain to someone that it is a warm spring afternoon, you can say something like "Today has been a nice and warm spring afternoon." or "We had a lovely warm spring afternoon today." This is a very descriptive way of saying this.
Kharina DMM英会話講師
good icon

26

pv icon

6734

 
回答済み(11件)
  • good icon

    役に立った:26

  • pv icon

    PV:6734

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら