dirtってどう言う意味ですか？

“dirt” は普通「土」や「汚れ」と言う意味ですが、 Netflix のドラマはそうではなくて、「うわさ」とか「ゴシップ」と言う意味だと思います。特にスキャンダル的なうわさや陰口を “dirt” と言います。例えば “Gimme the dirt on him.” 「彼についてのうわさ聞かせて。」他に「悪い人」や「ひどい人」もdirt と言います。例えば “Don’t listen to those bullies. They’re dirt.” 「あのいじめっ子の言うこと聞かないで。くずだから。」淫らな言葉を話す事も “talk dirt” と言います。