ヘルプ

無洗米って英語でなんて言うの?

お米を炊くはprepare riceと聞きましたが、無洗米は、どう言えばよいのでしょうか?詳しい説明が必要ですか?
eiさん
2018/12/05 15:28

4

2948

回答
  • Rice that you don't need to rinse

  • Rice that you just add water to

日本語のように「無洗米」と一言では言えませんが、
rice that you don't need to rinse 「すすぎ不要のお米」
rice that you just add water to 「水を足すだけのお米」
と言えると思います。

現在カナダ在住で、うちでも無洗米を使っているのでお米袋を見てみたら
Just add water 「水を足すだけ」
No rinsing required 「すすぎ不必要」
と記載されていました。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • No-wash rice

eiさんご質問どうもありがとうございました。
下記の言い方ではいかがでしょうか。

「No-wash rice」 すすぎ不要のお米
結構品物に「no-hassle」が書いてあります。これはその流れで「no-wash」を言えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

4

2948

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:4

  • PV:2948

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら