DMM.com トップへ

質問する

納豆をご飯にのせて/納豆とご飯を食べた。って英語でなんて言うの？

ただ単に①〜とご飯を食べたという表現と、②〜をご飯にのせて食べたという表現を知りたいです。
①natto and rice ②natto with/on riceでしょうか？

Nozomiさん

2018/10/05 18:56

12

7726

Melissa Nishizaki カリフォルニア育ちの英語講師

Melissa Nishizaki

カリフォルニア育ちの英語講師

アメリカ合衆国

2018/10/08 03:17

回答

I ate natto and rice.
I ate natto over rice.

納豆は英語では fermented soybeans ですが、Natto(納豆) を分かる人もいます。もしわからなかったら、fermented soybeans ですよ、と教えてあげましょう。
❶ I ate natto and rice. と I ate natto with rice は
「納豆とご飯を食べたよ」という意味です。

❷ I ate natto over rice と I ate natto on rice. は
「納豆をご飯にのせて食べたよ」という意味です。

参考までに！

役に立った
12

12

7726

回答済み（1件）

役に立った：12
PV：7726

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー