純資本って英語でなんて言うの？

"純資本"は「pure capital」や「genuine funds」と表現できるかと。

"純"は「pure」や「genuine」で表現し"資本"は「capital」や「funds」となります。
「pure」は"純粋な、まじりのない"と言う意味になり「genuine」は"純正、誠実な～"と言う意味になります。「capital」は"資本金"、「fund」は"基金"または"財源、貯え"になります。