うまい、彼に座布団１枚って英語でなんて言うの？

That was good, lets give him credit for it. That was good - それはいい、lets give him credit for it. - 彼に認識を与えよう。 I like it! Point taken! I like it! - 気に入った！Point taken! - 異議なし！ うまい、を表す言葉は色々あります。それをたたえる言い方が英語にするとそれもまたいい方が色々あります。 Give him credit は、彼にクレジット（物事の結果、内容）を与える。 Point takenは、同意したり、理解をしたことに対する返事でもあります。