控えめに言ってって英語でなんて言うの？

控えめに言って は to say the least と言います。 the least 一番少なく という意味ですので to say the least で、「一番少なく言っても⇒控えめに言っても」という意味になります。 控えめに言っても○○円の利益が見込めます。 は We can expect the profit of/by ○○ yen to say the least. です。 can expect 期待出来る profit 利益 です。

At least; 最低でも という意味で使われます。 We can expect at least 20,000 yen for return. :少なく言っても2万円の利益は見込めます。