白線をはみでているって英語でなんて言うの？

Question

友達と話すことやスマホをいじることに夢中で、道路の白線をはみ出しているのに気づかないというのを言いたいです。

Accepted Answer

「白線をはみ出ている」は
cross over the white line （白線を越えてる）
のように言えるかと思います。

例：
He doesn't even know he's crossing over the white line on the side of the road because he's looking at his phone.
「彼はスマホを見ていて、白線を道路側に越えていることにも気がついていない。」
cross over the white line on the side of the road で「白線を道路側にはみ出している」ことを言えます。

He's so absorbed in his phone, he doesn't even realize he's walking on the wrong side of the white line. 
「彼はスマホに夢中で、白線の反対側を空いていることにも気がついていない。」
walk on the wrong side of the white line で「白線の正しくない側を歩く」ということは白線をはみ出して道路側を歩いているということが言えますね。

ご参考まで！