白線を踏まないように駐車して下さい。って英語でなんて言うの?

車を停車する時、目ざとい大家に言われました。
default user icon
Rabbitさん
2022/01/15 16:06
date icon
good icon

3

pv icon

375

回答
  • Please don't park on/over the white line.

    play icon

  • Please try to park your car inside the white lines.

    play icon

ーPlease don't park on/over the white line.
「白線の上に駐車しないでください」
to park で「駐車する」
on/over the white line で「白線の上に」

ーPlease try to park your car inside the white lines.
「白線の中に駐車するようにしてください」
inside the white lines で「白線の中に」
このように逆の言い方もできます。

ご参考まで!
回答
  • Please park without having the car on top of the white line.

    play icon

  • Please park your car without having it step on the white line.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

① "Please park"=「駐車して下さい」

"without having the car on top of the white line."=「白線の上に車が無いように。」

② "Please park your car without having it step on the white line."=「あなたの車が白線を踏まないように駐車して下さい。」

ご参考に。
Momo バイリンガル英語講師
good icon

3

pv icon

375

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:375

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら