年賀状を海外に送るなら7円切手を追加してくださいって英語でなんて言うの？

Question

絵柄付き年賀状をポストカード代わりに自国に送る人に、切手不足についてのご案内をしたいです。These are New Years greeting cards including postage，if you send them to overseas via airmail you need to put another 7-yen stamps each on them. お願い申し上げます。

Accepted Answer

stackridgeさん、ご質問ありがとうございます。

意味：
年賀状: new year greeting (card)
海外: abroad, overseas
切手: stamp, postage
追加: add, addition

例：
追加料金：additional charges
追加注文：an additional order

お役に立てば嬉しいです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーYou have to put an extra 7 yen postage on each card because you're sending them overseas.
「海外に送られるので、それぞれのハガキに追加で７円分の切手を貼る必要がありますよ」
to put an extra 7 yen postage「追加の７円分の切手を貼る」

ご参考まで！