社会だって同じ。人の善悪は主観でしかない。って英語でなんて言うの?

映画ジョーカーで、こんな感じのこと言ってたような気がします。
これを英語にするとどうなるのでしょうか。
default user icon
Bitoさん
2019/12/31 02:15
date icon
good icon

0

pv icon

1140

回答
  • Society is the same. Good, evil, it's all subjective.

    play icon

  • Society is the same. What's good or evil is all down to people's opinion.

    play icon

社会だって同じ。
Society is the same.

この文の前に何もなかったらおかしいのでご注意ください。多分このような文についている:

Comedy is subjective. What's funny depends on the person.
コメディー(喜劇)は主観でしかない。何が笑わせるは人によって違います。

で:

Society is the same. Good, evil, it's all subjective.
社会も同じだ。善悪は主観でしかない。

もしくは:

Society is the same. What's good or evil is all down to people's opinion.
社会も同じだ。善と悪はただ、人の見解によって違います。

good icon

0

pv icon

1140

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1140

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら