日本語のラ行の音はRとLどっちに聞こえますか?って英語でなんて言うの?

何の気なしに発音する日本語のラ行は、どちらかと言えばRとLのどちらに聞こえるか質問してみたいです。例えば「ラーメン」とか「天ぷら」とか。レッスン中に「ラーメン食べに行きます」と言う時「ramen」、「lamen」どっちで発音しようか密かに迷うんです。日本語ではぶっちゃっけどっちでもいいので(正確にはどちらの発音でもないですね)。Rに聞こえるなら日本語の単語を説明する時は、全部Rにしてしまおうかと。
default user icon
Yukaさん
2020/09/20 23:55
date icon
good icon

5

pv icon

1242

回答
  • Does the Japanese "ra (ri ru re ro)" sound more like R or L?

    play icon

  • Does the Japanese "ra-gyou" sound more like R or L?

    play icon

「ラ行」は英語の訳語はあまりないですが、日本語に詳しい人と話しているなら「ra-gyou」のままでいいですが、詳しくない人ならthe Japanese sound "ra"とか"ra ri ru re ro"とかは通じると思います。 Does it sound more like R or L? RとLどっちに聞こえますか? ちなみに「ramen」で発音しますね。個人的にラ行は「R」より「L」に聞こえますが、不思議に日本語のラ行をローマ字にすると「R」になりますので、英語圏の人は「ramen」や「karaoke」や「Hiroshima」で「R」の発音にしますね。
回答
  • Does the Japanese "ra ri ru re ro" sound more like an "r" or an "l" to you?

    play icon

ご質問ありがとうございます。 Does the Japanese "ra ri ru re ro" sound more like an "r" or an "l" to you? 日本語のラ行(ラリルレロ)は「R」と「L」、どちらに近いと感じますか? 上記のように英語で表現することができます。 sound more like ... で「どちらにより近く聞こえるか」を聞くことができます。 お役に立てれば嬉しく思います。
good icon

5

pv icon

1242

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:1242

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら