グループ単位の応募って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「グループ単位の応募」を英語にするとgroup applicationになると思います。直訳にすると、「グループの申し込み」になります。 「グループ」という単語は和製英語ですからそのままで、applicationとは「申し込み」または「申請」となります。場面によって、適当な翻訳も変わっていきます。例文を見てみましょう。 If you want to participate with multiple people, you need to submit a group application. → 数人数で参加したければ、グループ単位の応募が必要となります。 使い方や翻訳が難しいかもしれませんが、頑張って使いましょう。 ご参考になれば幸いです。

"Applications are accepted in groups of two to three people. However, Japanese applicants may apply individually." ここでのポイントは ・in groups of two to three people（2〜3人のグループ単位で） ・may apply individually（個人応募も可能） です。