煙がもくもくとって英語でなんて言うの？

Question

煙がもくもくと出る　を教えてください

Accepted Answer

「煙がもくもく」と言うのは
a lot of smoke coming from ...（…からたくさんの煙が出ている感じ）
the smoke is really billowing out of ...（…から煙がもくもく出ている感じ）
のように言えます。

例：
There's a lot of smoke coming from my neighbour's chimney.  
「近所の家の煙突から煙がもくもく出ている。」

The smoke is really billowing out of my neighbour's chimney.
「近所の家の煙突から煙がもくもく出ている。」

ご参考まで！

Answer

\"Billowing smoke\"と表すことができます。

Billowing smokeは「煙がもくもくと」という意味の英語表現です。

例えば他には thick smoke と言えば「濃い煙」を指すことができます。 swirling smoke なら「渦巻く煙」です。

下記は例文ですのでぜひ参考にしてください：

Billowing smoke rose from the factory chimneys. 工場の煙突から煙がもくもくと上がっていました。