"私が通う予定の学校は"は「The school I plan on attending~」や「The school I will be enrolling to~」と表現しますね。
最初の例文の「The school I plan on attending~」は「plan on attending」で"通う予定の~"または"通うつもりの~"と表現してます。続く例文では「plan on attending」の代わりに「will be enrolling to~」で"登録する、加入する"と表してます。
例
・The school I plan on attending will be starting classes in February(私が通う予定の学校は二月から授業を始めます)