"私が通う予定の学校は"は「The school I plan on attending~」や「The school I will be enrolling to~」と表現しますね。
最初の例文の「The school I plan on attending~」は「plan on attending」で"通う予定の~"または"通うつもりの~"と表現してます。続く例文では「plan on attending」の代わりに「will be enrolling to~」で"登録する、加入する"と表してます。
例
・The school I plan on attending will be starting classes in February(私が通う予定の学校は二月から授業を始めます)
・"The school I'm going to attend starts in February."
・"The school I'm going to attend starts in February."
直訳「私が通う予定の学校は2月に始まります」
この "I'm going to attend" は
「これから通う予定」という意味で、とてもよく使われます。
また、よりフォーマル・自然なのが
・"The school I'll be attending starts in February."
「私が通う予定の学校は2月に始まります」
"will be attending" は
「これから通うことになっている」というニュアンスで、
自己紹介や説明でよく使われます。