「お試し」というのは "trial" という単語で表せます。
a free trial といえば「無料お試し」です。
(例)
I just took a trial lesson with DMM Eikaiwa, and I loved it!
DMM英会話でお試しレッスンを受けたんだけどすごくよかったよ!
online trial lesson:ネット上でのオンラインお試しレッスン
face-to-face trial lesson:顔を合わせてのお試しレッスン(実際会って)
I took a trial lesson the other day at 〇〇.
先日、〇〇でお試しレッスンを受けてきました。
〇〇は学校の名前です
ご参考になれば幸いです。