「あなたの投稿って素敵」って英語でなんて言うの?

SNSで感想を言う時。
よく「feed」を見かけます。
feedの使い方が良くわかりません。
default user icon
yoshiさん
2016/06/12 16:46
date icon
good icon

112

pv icon

58410

回答
  • ① Posts

    play icon

Feedはちょっと違いますね。

Feed は質問者様側で表示される一連の投稿をFeedと言います。

「貴方の投稿が好き」と言うなら「① I like your posts」が正しいです。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Your post is amazing

    play icon

Post; FBなどSNSにおける投稿
Feedはニュースフィードというように他の誰かの投稿をなどを見られるページの事を言います。
ちなみにtimelineは自己プロフィールやご自身の写真、活動などを紹介するページとなります。

よって
I saw your post on my newsfeed, it was so amazing!
あなたの投稿を私のフィードで見たけど、とても素敵だったわ。
と言うように使うことができます。
回答
  • Your posts are great.

    play icon

Your posts are great.
あなたの投稿素敵ですね。

上記のように英語で表現することもできます。
post(s) は「投稿」という意味の英語表現です。

例:
I saw your posts on Instagram. I think they're really great.
インスタであなたの投稿を見ました。とても素敵だと思います。

お役に立てればうれしいです。
またいつでもご質問ください。
good icon

112

pv icon

58410

 
回答済み(3件)
  • good icon

    役に立った:112

  • pv icon

    PV:58410

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら