具体的にいつまでにこの商品がほしいの?って英語でなんて言うの?

お客さんに商品を発送する場合に商品の発送時期を確認する必要があり、その際、相手に「あなたはこの商品をいつまで(何月何日まで)に必要ですか?」
と質問をしたいのですが、when do you need this item?
この質問だけだと、「ASAP」と回答が来てしまうので、もう少し具体的に、日付の回答をしてもらえるように質問をしたいです。
default user icon
HIROさん
2020/01/06 09:39
date icon
good icon

0

pv icon

1455

回答
  • Could you give me a definite date that you need this product by?

    play icon

  • Is there a specific date that you need this item by?

    play icon

最初の例文だと"この商品が必要な具体的な日付を教えて頂けますか?"と問う形式になりますね。こちらの例では「definite」で"具体的"、「date」で"日付"と表現し「Could you give me~」で"○○をくれますか?"(この場合は"○○を教えてくれますか?")と聞いています。

次の例文では「definite」の代わりに「specific」で"特定の~"と表現し"この商品の入手は特定の日付にまで必要ですか?"と言う文になります。
good icon

0

pv icon

1455

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1455

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら