「すぐに使い切れる量だけ準備して」って英語でなんて言うの?

お菓子を作ります。その部材を作りすぎず、作り置きせず、すぐに使い切れる量だけ仕込んでおいてほしい、と伝えたいです。
default user icon
Sammyさん
2020/01/06 15:31
date icon
good icon

2

pv icon

1135

回答
  • Please prepare the correct amount in order to avoid waste.

    play icon

  • Let's not create any more than is necessary to fulfill the order.

    play icon

  • Please match production with utilization.

    play icon

すぐに使い切れる量だけ準備して
Prepare just enough to use up immediately

無駄を避けるため、正しい量を準備してください。
Please prepare the correct amount in order to avoid waste.

注文を履行するために必要以上に作成しないでください。
Let's not create any more than is necessary to fulfill the order.

生産と使用率を一致させてください。
Please match production with utilization.
good icon

2

pv icon

1135

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1135

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら