船の予定が早まったって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 "The ship departure date/time is now earlier than was planned,"＝「船の出航日・出航時間が予定より早まった。」 （又は、"The ship is departing earlier than was scheduled"とも言えます。） "so do your preparation for the departure right now!"＝「だから、今すぐ出発の準備をして！」 ご参考に。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが丁寧に回答されていますので、ここでは他の例を挙げてみます。 例えば、 The ship is leaving earlier than scheduled, so pack your stuff and get ready now. とすると、『船が予定されていたよりも早く出発するから、今すぐ荷物を詰めて用意して！』とも表現できます。 役に立ちそうな単語とフレーズ pack someone's stuff 人の荷物を詰める get ready 用意・準備・支度・身支度をする leave 出発する・発つ 参考になれば幸いです。